:48:01
Die haben dich, wenn du wach bist
und wenn du schläfst.
:48:05
Sie kommen nächsten Monat raus?
:48:07
Ja. Ich werd froh sein,
wieder in London zu sein.
:48:10
Ohne Sie wird es hier
nicht das Gleiche sein.
:48:14
Ich bin noch nicht weg.
:48:18
Soll ich Ihnen was geben,
damit Sie schlafen können?
:48:21
Na, das ist doch ´ne gute Idee.
:48:23
OK, dann kommen Sie mit mir.
:48:27
Toll, was man über
´n Gesundheitsdienst alles kriegt.
:48:33
- Tschüs, Mr Elkins.
- Tschüs, Mrs Clamacraft.
:48:35
Tschüs, Schatz.
:48:44
Weißt du was?
Die Besuchstage tun dir nicht gut.
:48:48
- Wie meinst du?
- Du kommst ewig nicht drüber weg.
:48:52
Wenn du nicht aufpasst, kommst
du in ´nem Holzanzug hier raus.
:48:56
Aber dafür lebe ich doch,
sie zu sehen und mit ihr zu reden.
:48:59
Du musst für dich selbst leben,
nicht für andere.
:49:02
Wenn sie mal stirbt,
musst du das auch.
:49:04
Sag so was nicht, Alfie.
:49:06
Nein. Ich sage nur,
:49:08
es bringt nichts, sich im Leben
an jemanden zu hängen.
:49:12
Was Leute wie du nicht verstehen...
:49:15
Was?
:49:18
Das Band zwischen Mann und Frau.
:49:20
Was ich aber verstehe,
ist die menschliche Natur.
:49:23
Woher weißt du, dass deine Alte
nicht nebenher fremdgeht?
:49:27
Sag noch was über meine Frau
und ich hau dir...!
:49:29
Harry!
:49:31
Reg dich nicht auf.
:49:35
Harry, sitz still.
:49:40
Hier, nimm ´ne Kippe.
:49:41
Der Arzt erlaubt mir
nicht mehr als fünf am Tag.
:49:44
Vergiss doch den Arzt,
du musst jetzt mal gesund werden.
:49:48
Nein, ich meinte nur,
:49:49
bei ´nem Weib weiß man nie,
wo es war oder was es getan hat.
:49:53
Sag ´´sie´´.
Du redest über meine Frau.
:49:56
Sie oder es, das sind alles Weiber.
:49:59
Du musst endlich mal anfangen,
für dich selbst zu leben.