:35:01
Entiendo.
¿ Suele sudar por la noche?
:35:07
¿ Por la noche?
:35:10
- ¿ Dice en la cama?
- Sí, en la cama.
:35:15
Ahora que lo pienso,
sudé mucho anoche.
:35:17
Por más que lo intentaba
no entendía por qué.
:35:20
Siéntese ahí de espaldas a mí,
por favor.
:35:27
Ahora respire hondo.
:35:31
Ahora expire despacio.
:35:32
Ella dijo: ''Malcolm estará bien.
Estaré en casa para cuidarlo''.
:35:36
Otra vez. Muy hondo.
:35:39
Aguante.
:35:51
Oh, ya puede soltarlo.
:35:52
''¿ Y tú?'', dijo.
''¿ No nos echarás de menos?''
:35:55
- Diga 99.
- 99.
:35:57
- Me disgusté bastante.
- Otra vez. Ahora susurre.
:36:01
- 99.
- Susurre de nuevo.
:36:03
99. Porque antes me las arreglaba...
:36:06
Me las arreglaba antes de conocerla
y me las arreglaré ahora.
:36:09
- ¿ Siente a veces dolor de espalda?
- ¿ Dolor? No.
:36:12
¿ Saben qué? La semana pasada
la eché de menos, así que me pasé...
:36:16
Qué raro,
ahora me duele ahí.
:36:18
- ¿ Dónde? ¿Aquí?
- No, hacia la izquierda.
:36:21
- ¿Aquí?
- No, más arriba.
:36:23
- ¿Aquí?
- Sí, ahí.
:36:24
- ¿ Lo siente?
- Sí, cuando enreda por ahí.
:36:28
Dése la vuelta, por favor.
:36:30
Sí, así que mira,
me pasé por su casa.
:36:32
No me dejaba entrar.
Me dejaba en la puerta.
:36:35
Respire hondo.
:36:37
Pero el pequeño Malcolm gritaba:
''¡ Papá!'', y me dejó entrar.
:36:41
Expire.
:36:42
No me dejaba tocarla.
Se apartó por primera vez.
:36:46
- 99.
- 1 00.
:36:47
- ¿ Qué?
- 99.
:36:49
Se apartó. ''Perdona, pero quiero
jugar limpio con Humphrey,
:36:53
como cuando lo hacía contigo.''
:36:55
- ¿Tose mucho?
- ¿Toser? No.
:36:57
Sólo por la mañana, como todos
después del primer cigarro.