:08:00
Et kai pane häntä?
:08:04
Sinun jälkeesi en ole sietänyt
toisen miehen läheisyyttä.
:08:08
Ajattelin vain.
Tuliko hän vain tuomaan suklaat?
:08:12
Ei. Sanoi rakastavansa minua.
:08:14
Kyllä jotkut ovat outoja.
- Rakastatko minua, Alfie?
:08:19
Sanotaan, että pidän sinusta kovasti.
:08:26
Taidan sittenkin ottaa sapuskaa.
:08:41
Kuumavesipullo?
Osoittaa vanhenemisen elkeitä.
:08:49
Hetkinen...
:08:54
Onko tänään 22. päivä?
- On kai.
:08:59
Eikö ystävämme pitänyt tulla
19:ntenä?
:09:01
Kyllä ne tulevat.
Ovat aina tulleet.
:09:04
Ne ovat yleensä ajoissa.
:09:06
Kahvilassa oli hyvä päivä.
:09:08
Kassaan tuli yli 50 puntaa.
Eikö ole hienoa?
:09:12
Mikä siinä on hienoa?
Eivät ne ole sinun.
:09:15
On hauskaa, että he menestyvät.
Minulla riittää puuhaa.
:09:18
Sinun olisi jo aika
alkaa pihistää kassasta.
:09:22
Alfie, en voi.
:09:24
Olet Lontoon ainoa
rehellinen kassanhoitaja.
:09:27
Luigi ja hänen vaimonsa
ovat kilttejä.
:09:29
Sitä paremmalla syyllä.
:09:32
Olen onnellinen näin.
:09:35
Olisit onnellisempi,
jos sinulla olisi rahaa pankissa.
:09:42
Kuuntele nyt.
:09:44
Sinun täytyy saada päähäsi, -
:09:47
että elämässä ei kukaan auta sinua.
:09:50
Pitää auttaa itseään.
Jos pihistäisit vitosen päivässä, -
:09:53
olisit tienannut jo 200 ylimääräistä.
:09:56
Ei raha ole tärkeää.
:09:58
Vain köyhät puhuvat noin.