:36:01
99.
- Uudestaan.
:36:03
99. Pärjäsin toki ennen...
:36:06
Pärjäsin ennen kuin tapasimme,
ja pärjään nytkin.
:36:09
Onko teillä selkäkipuja?
- Ei.
:36:12
Viime viikolla minulla oli
vähän ikävä, ja menin käymään.
:36:16
Hassua. Nyt siihen kyllä sattuu.
:36:18
Tähänkö?
- Vähän vasemmalle.
:36:20
Tähänkö?
- Ylemmäs.
:36:22
Tähän?
- Niin.
:36:24
Onko se arka?
- On, kun tökitte sitä.
:36:27
Kääntykää.
:36:29
Menin siis käymään.
:36:32
Gilda ei päästänyt
ovensuuta pidemmälle!
:36:35
Vetäkää syvään henkeä.
:36:37
Mutta Malcolm huusi isää, joten
he joutuivat päästämään sisään.
:36:41
Hengittäkää ulos.
:36:42
Gilda ei antanut koskea itseään.
Vetäytyi pois ensimmäisen kerran.
:36:46
99.
- 100.
:36:47
Mitä?
- 99.
:36:49
Vetäytyi pois. "Anteeksi,
mutta olen uskollinen Humphreylle" -
:36:53
"niin kuin olin sinullekin."
:36:55
Yskittekö paljon?
- Yskin? En.
:36:57
Vain aamuisin kuten kaikki
ensimmäisen tupakan jälkeen.
:37:01
Uskollinen? Hän ei halunnut muita,
kun oli kanssani.
:37:04
Mitä uskollisuutta se on?
Jo on otsaa.
:37:07
Tuleeko mitään ylös?
- Ei, selvitän vain keuhkot.
:37:11
Sitä vartenhan sitä yskitään.
Että voi rykiä röörit auki.
:37:15
Nyt ne kaksi ovat vieneet
poikani minulta.
:37:19
Joskus kuulen yhä hänen huutavan
"isä" perääni.
:37:23
Oletteko ollut
ärtyisä viime aikoina?
:37:27
Hassua, että kysytte.
Hikeennyn kyllä helposti nykyään.
:37:31
Nukutteko hyvin?
- Kuin tukki.
:37:33
Nukahdan, kun pää osuu tyynyyn.
Ja herään vasta...
:37:37
Milloin, herra Elkins?
:37:38
Ennen heräsin vasta,
kun piti nousta.
:37:41
Se on Elkins "s":llä. Ymmärrättekö?
:37:45
Luulen niin. Entä nyt?
- Herään aina samaan aikaan.
:37:49
Neljältä aamulla.
:37:51
Riippumatta siitä,
paljonko olen juonut tai...
:37:54
Voinko puhua ihan suoraan?
- Toki.