:38:06
Riippumatta siitä,
kuka nukkuu vieressä. Ymmärrättekö?
:38:09
Ymmärrän.
:38:10
Kiitos.
En välitä yöpyä naisen luona.
:38:14
Ensinnäkin hyvin harva nainen...
:38:18
Kai sopii, että sanon sen suoraan?
:38:20
Voitte kertoa kaiken.
:38:23
Harvat naiset sopeutuvat
unirytmiini.
:38:27
Ymmärrän.
:38:29
Sitten makaan pimeässä,
ja tuijotan kattoon.
:38:32
Ajattelen erästä poikaa,
jonka tunsin.
:38:35
Olin hänen äitinsä ystävä.
:38:37
Hän ei ollut kummoinen.
Tavallinen tyttö.
:38:39
Mutta pojan tunsin hyvin.
:38:41
Minun pitää kertoa jotain.
:38:44
Halusin vain, että hän tulisi
käymään Malcolmin kanssa, -
:38:47
että voisimme viettää
sunnuntait yhdessä.
:38:50
Mutta hän ei ikinä tullut.
Tajuatteko?
:38:53
Täysin.
:38:55
Jos menettää tytön,
hänet voi korvata.
:38:58
Mutta lapsi on eri asia.
:39:01
Jokainen lapsi on oma yksilönsä.
Jokaisella on oma luonteensa.
:39:05
En ehkä ole maailman paras isä, -
:39:07
mutta olen hänen oikea isänsä.
Kunnia on minun.
:39:10
Minun pitää kertoa jotakin.
:39:13
Poika tuli minun kupeistani.
Mitä haluatte kertoa?
:39:17
Katsokaa.
:39:19
He eivät selviä tästä.
Hän on minun poikani.
:39:21
Tämä on röntgenkuvanne.
:39:24
Jestas, olenko tuo minä?
- Kyllä.
:39:28
Olen pelkkää luuta!
:39:29
Keuhkoissanne on kaksi varjoa.
:39:32
Varjoja keuhkoissani? Mitä puhutte?
:39:35
Katsokaa tätä laikkua. Siinä on
tulehdus. Ja toinen tässä.
:39:39
Ei voi olla!
En ole ollut kenenkään kanssa.
:39:42
Ei se riipu...
- Teidän pitää tehdä jotain !
:39:45
Voimme hoitaa sen.
:39:47
Haluan parhaan mahdollisen hoidon.
Voin jopa maksaa.
:39:50
Tarvitsette vain lepoa.
:39:53
En voi levätä. Lähden Brightoniin
kapakoitsijoiden kanssa!
:39:57
Meitä odottavat juhlat.
:39:59
Ne pitää peruuttaa.
Tarvitsette lepoa maalla.