:37:01
Heiðarleg? Hún vildi engan annan
þegar hún var með mér.
:37:04
Hvaða heiðarleiki var það?
Bölvuð ósvífni!
:37:07
Kemur eitthvað upp
þegar þú hóstar?
:37:11
það er tilgangurinn. Að fá
eitthvað upp. Að hreinsa hálsinn.
:37:15
Nú eru þau tvö búin
að taka son minn frá mér.
:37:19
Ég get heyrt hann kalla
"pabbi!" á eftir mér.
:37:23
Finnst þér þú hafa verið
uppstökkur upp á síðkastið?
:37:27
Skrýtið að þú skulir spyrja.
Ég hef verið það að undanförnu.
:37:31
Sefurðu vel?
- Eins og steinn.
:37:33
Sofna samstundis.
Ég vakna aldrei fyrr en...
:37:37
Fyrr en hvenær, Elkins?
:37:38
Ég vaknaði aldrei fyrr en
það var tími til að fara á fætur.
:37:41
það er Elkins með essi.
Veistu hvað ég meina?
:37:45
Já. En núna?
- Ég vakna alltaf á sama tíma.
:37:49
Klukkan fjögur á morgnana.
:37:51
Alveg sama hvað ég
hef drukkið mikið eða...
:37:54
Get ég verið hreinskilinn?
- Að sjálfsögðu.
:38:06
Alveg sama hver
er við hliðina á mér.
:38:09
Ég skil.
:38:10
Ég hef aldrei verið hrifinn af
að vera að alla nóttina.
:38:14
Í fyrsta lagi
hef ég ekki fundið konu...
:38:18
Er þér sama
þótt ég segi þetta hreint út?
:38:20
þú getur sagt mér allt.
:38:23
Fáar konur geta fylgt
svefnmynstri mínu.
:38:27
Ég skil.
:38:29
Ég ligg svo þarna í myrkrinu
og horfi upp í loftið.
:38:32
Ég hugsa um krakkann
sem ég þekkti einu sinni.
:38:35
Við mamma hans
áttum vingott saman.
:38:37
það var ekkert sérstakt.
Hún var ósköp venjuleg.
:38:39
En ég þekkti hann, krakkann.
:38:41
það er svolítið
sem ég verð að segja þér.
:38:44
Allt sem ég vildi var að hún
kæmi aftur með Malcolm,
:38:47
svo við gætum verið saman
á sunnudögum.
:38:50
En hún kom aldrei.
Skilurðu mig?
:38:53
Fullkomlega.
- En...
:38:55
Ef ein kona fer er hægt
að finna aðra í staðinn.
:38:58
En það er öðruvísi með krakka.