:39:01
það er enginn þeirra eins.
Hver þeirra hefur sitt eigið eðli.
:39:05
Ég er kannski ekki
besti pabbi í heimi
:39:07
en ég er samt
raunverulegi pabbi hans.
:39:10
Ég verð að segja þér svolítið.
:39:13
það var ég sem gat hann.
Hvað viltu segja mér?
:39:17
Sjáðu þetta.
:39:19
þau komast ekki frá því.
Hann er sonur minn.
:39:21
þetta er röntgenmyndin af þér.
:39:24
Hver fjárinn! Er þetta ég?
- Já.
:39:28
Ég er ekkert nema rifbein!
:39:29
því miður eru tveir skuggar
hérna í lungunum.
:39:32
Skuggar í lungunum?
Um hvað ertu að tala?
:39:35
Sjáðu blettinn. það er smit
hérna. Og hérna líka.
:39:39
Smit? Ég hef ekki
verið með neinum.
:39:42
það er ekki um það...
- þú verður að gera eitthvað.
:39:45
Við getum meðhöndlað þetta.
:39:47
Ég vil bestu umönnun sem til er.
Ég er jafnvel til í að borga.
:39:50
þetta er bara spurning um hvíld.
:39:53
Ég get það ekki. Ég er að fara
með veitingamenn til Brighton.
:39:57
það er búið að bóka ferðina.
:39:59
það verður að afbóka hana.
þú þarft hvíld uppi í sveit.
:40:02
Ég hata sveitina. Hvernig er hægt
að sofa í öllu fuglagarginu?
:40:14
Hvað er að?
:40:18
Fæturnir eru eins og blý.
:40:22
það bogar af mér svitinn.
:40:24
Vertu rólegur.
þetta eru bara skuggar.
:40:28
Skuggar?
:40:31
Í lungunum?
:40:34
Ég tærist upp!
:40:36
þetta eru endalokin!
:40:38
Góði guð, hjálpaðu mér!
:40:51
Góðan dag, Elkins.
:40:55
- þegar það er ljóst
að maður er ekki dauðvona
:40:59
er maður furðu fljótur
að komast á réttan kjöl.