:54:01
Ég hef engar áhyggjur.
Og þú ekki heldur sýnist mér.
:54:05
Enginn maður veldur mér áhyggjum.
- Ég skil.
:54:10
Frábært. Geturðu haldið þessu?
:54:12
Ég geri mitt besta, ungi maður.
:54:14
Flýtið ykkur.
- Viðbúin!
:54:19
Frábært. Og núna nærmynd.
Sleiktu varirnar.
:54:26
Sjáið hana þessa!
:54:32
Hvert er heimilisfangið?
Og símanúmerið?
:54:40
það verða þrjár af hverri.
Eða 15 skildingar.
:54:45
Áttu ekkert smærra?
- Nei, það á ég ekki.
:54:48
þá verð ég að leita.
- þú mátt eiga afganginn!
:54:55
Viltu eiga þér minningar
um dvölina hér?
:54:57
Stækkun kostar fjóra skildinga
og sex penní.
:55:03
"Ég veit um vinnu handa þér,"
sagði Nat. "Úti undir beru lofti."
:55:06
Vitið þið hvað? Ég veiktist
af flensu tvisvar á sex vikum.
:55:08
Svo ég fór aftur á bílaleiguna.
þið vitið... Rollsarnir.
:55:17
það var gott að þú komst, Alfie.
Var það ekki, elskan?
:55:21
Jú, það var það.
:55:23
Ef ég hefði vitað að þú kæmir
þá hefði ég ekki komið.
:55:26
Ég meinti þetta ekki.
:55:28
Auðvitað ekki.
:55:32
Hún er þreytuleg.
Finnst þér það ekki, Alfie?
:55:35
það amar ekkert að mér.
:55:36
Harry, þú verður
að hugsa um sjálfan þig.
:55:40
Já, Alfie. Geturðu ekið
henni heim í bílnum þínum?
:55:45
Nei, Harry! Ekki.
:55:47
það er svo langt fyrir hana
með lestinni.
:55:50
Já, ég geri það.
Með ánægju.
:55:54
þú kemst með honum.
:55:56
Hún vildi það ekki
og ég vildi það ekki heldur.
:55:59
Við gerðum það
til að geðjast Harry.