:47:00
Ik heb vreselijk naar gedroomd.
:47:04
Zeker te zwaar getafeld.
- Ik meen het.
:47:07
Ik droomde dat de bom was gevallen
en dat ik het had overleefd.
:47:12
Ik had nog wat stof
op m'n schouder.
:47:16
Ik rende naar binnen,
sloot de deur en daar stond Malcolm.
:47:21
Wie?
:47:23
Een jongetje dat ik vroeger kende.
:47:26
Toen besefte ik
dat het stof op m'n schouder...
:47:31
het gif dat ik met me meedroeg...
:47:34
hem fataal zou worden. Ik bracht
hem met de dood in aanraking.
:47:40
Maar wat moest ik?
Ik moest zelf zien te overleven.
:47:45
Het hakte er wel in.
:47:48
Het is voer voor de psychiater.
:47:51
Ik wou dat ik ook eens iets
goed kon doen in m'n dromen.
:47:56
Het zou me niks kosten
en ik zou er enorm van opknappen.
:48:01
Ze pakken je als je wakker bent
en als je slaapt.
:48:05
U gaat volgende maand weg.
:48:07
Ja, lekker terug naar Londen.
- We zullen u hier missen.
:48:14
Ik ben nog niet weg.
:48:18
Zal ik u iets geven
om lekker op te slapen?
:48:21
Dat lijkt me wel wat.
- Kom dan maar even mee.
:48:27
En allemaal gedekt
door de verzekering.
:48:44
Die bezoekdagen
doen je nog eens de das om.
:48:48
Hoezo?
- Je moet telkens een week bijkomen.
:48:52
Straks word je hier nog in je kist
weggedragen.
:48:55
Ik wil alleen haar zien
en met haar praten.
:48:59
Leef voor jezelf,
niet voor een ander.