:38:06
Uansett hvem som ligger
ved min side. Forstår du?
:38:09
Jeg forstår.
:38:11
Jeg har aldri hatt forkjærlighet for
hele natta-opplegg, -
:38:15
-for jeg har sjelden møtt
kvinner...Kan jeg være likefram?
:38:20
Du kan fortelle meg alt.
:38:24
Svært få damer
kommer inn i min søvnrytme.
:38:28
Jeg ligger der i mørket
og stirrer i taket.
:38:32
Og jeg tenker på en gutt jeg kjente.
Jeg var en god venn av hans mor.
:38:37
Hun var en ordinær jente,
men jeg kjente barnet godt.
:38:41
-Det er noe jeg må si deg.
-Hun burde komme med Malcolm.
:38:47
Så vi kunne være
sammen på søndagene.
:38:50
Men hun kommer aldri.
Forstår du?
:38:53
-Ja da.
-Ei snelle kan alltids erstattes.
:38:58
Men med barn er det annerledes.
De er forskjellige av natur.
:39:05
Jeg er kanskje ikke verdens
beste far, men jeg er hans far.
:39:10
Det er noe jeg må fortelle deg.
:39:13
Han er mine lenders frukt.
Hva er det du vil fortelle?
:39:17
-Se på dette.
-Han er min sønn.
:39:21
Dette er ditt røntgenbilde.
:39:25
-Er det meg?
-Ja, det er det.
:39:28
-Jeg er bare en haug ribbein.
-Det er to skygger på lungene dine.
:39:32
Skygger?
Hva snakker du om?
:39:35
Du har en infeksjon her.
Og en her.
:39:39
Det er umulig. Jeg har ikke
vært sammen med noen.
:39:42
-Det er ikke snakk om...
-Du må gjøre noe med det.
:39:45
-Vi kan ordne det.
-Jeg vil ha best mulig pleie.
:39:50
Det er bare snakk om hvile.
Du trenger hvile.
:39:53
Jeg er på vei til Brighton
for å oppleve et skikkelig gilde!
:39:59
Avlys det.
Du trenger hvile og ro på landet.