:39:05
Jeg er kanskje ikke verdens
beste far, men jeg er hans far.
:39:10
Det er noe jeg må fortelle deg.
:39:13
Han er mine lenders frukt.
Hva er det du vil fortelle?
:39:17
-Se på dette.
-Han er min sønn.
:39:21
Dette er ditt røntgenbilde.
:39:25
-Er det meg?
-Ja, det er det.
:39:28
-Jeg er bare en haug ribbein.
-Det er to skygger på lungene dine.
:39:32
Skygger?
Hva snakker du om?
:39:35
Du har en infeksjon her.
Og en her.
:39:39
Det er umulig. Jeg har ikke
vært sammen med noen.
:39:42
-Det er ikke snakk om...
-Du må gjøre noe med det.
:39:45
-Vi kan ordne det.
-Jeg vil ha best mulig pleie.
:39:50
Det er bare snakk om hvile.
Du trenger hvile.
:39:53
Jeg er på vei til Brighton
for å oppleve et skikkelig gilde!
:39:59
Avlys det.
Du trenger hvile og ro på landet.
:40:02
Jeg avskyr landet. Kan en hvile
med det fordømte morgenkoret?
:40:15
Hva er i veien?
:40:18
Føttene mine er tunge som bly.
Svetten renner av meg.
:40:24
Ta det med ro.
Det er bare skygger.
:40:28
Skygger?
:40:31
På lungene mine?
:40:34
Jeg blir spist opp.
Dette er slutten.
:40:38
Gud i himmelen, hjelp meg.
:40:51
-God ettermiddag, mr Elkins.
-God ettermiddag.
:40:56
Når en finner ut at en ikke skal dø,
er ting fort ved det normale igjen.