:33:16
Aplecaþi-vã înainte, vã rog.
Mulþumesc.
:33:22
Aþi mai fãcut
aºa ceva, nu?
:33:25
Mulþumesc. V-aþi fãcut griji
pentru ceva anume în ultima vreme?
:33:29
Eu? Nu sunt genul
care-ºi face griji.
:33:33
ªtiþi cã Gilda a decis
sã se mãrite cu Humphrey?
:33:38
- Vi se pare cã obosiþi uºor?
- Nu, sunt plin de energie.
:33:42
Am primit
o scrisoare de la ea.
:33:45
"Nu-l iubesc", zice ea,
"dar îl respect".
:33:48
Nu vreau respectul puicuþelor,
nu ºtiu ce sã fac cu el.
:33:52
- Urcaþi pe cântar, vã rog.
- Nu prea am timp.
:33:57
Mi-a spus de multe ori
cã mã iubeºte.
:33:59
Cã mã iubeºte pentru mine,
ce-o fi însemnând asta...
:34:01
- Aþi slãbit?
- Nu, întotdeauna am avut 78 de Kg.
:34:07
Dar nu i-am zis
niciodatã cã o iubesc.
:34:09
Numai atunci când era nevoie
sã salvez aparenþele.
:34:12
- Aveþi 71 de Kg.
- Fugi de-aici!
:34:16
Sigur cântarul merge bine?
Costumul nu e greu deloc.
:34:20
Este nou,
tarlin ºi mohair.
:34:24
Nici nu simþi cã ai ceva pe tine.
:34:29
Ce nu fac niciodatã
cu o femeie, dar niciodatã...
:34:32
Vã rog sã vã scoateþi cãmaºa.
:34:35
Vreþi sã vã scoateþi cãmaºa?
:34:39
Nu mã rog de nici una. Ori
mã acceptã cum sunt, ori deloc.
:34:44
Transpiraþi?
Aveþi transpiraþie abundentã?
:34:48
Dacã transpir? Nu.
:34:50
Mint, am transpirat duminica trecutã
la Locarno.
:34:54
Dar am dansat
ºi bãusem câteva beri.
:34:57
Mã dau cu deodorant
la subþioarã.
:34:59
Îl frec de piele.
E destul de eficient.