:39:02
Ei sunt altfel,
fiecare e diferit.
:39:06
Poate cã nu sunt
cel mai bun tatã din lume,
:39:08
dar sunt tatãl lui adevãrat.
ªi ce-i al meu, e-al meu.
:39:11
Trebuie sã vã spun ceva.
:39:14
E trup din trupul meu.
Ce voiaþi sã-mi spuneþi?
:39:18
Uitaþi-vã aici.
:39:20
Nu pot scãpa aºa uºor...
E fiul meu.
:39:22
Aceasta este
radiografia dv, dle Elkins.
:39:25
- Fir-aº! Eu sunt acela?
- Da.
:39:28
Sunt un sac de oase!
:39:30
Pe plãmânii dv sunt douã pete.
:39:33
Pete pe plãmânii mei?
Ce tot spuneþi acolo?
:39:36
Pata asta înseamnã cã e o
infecþie aici ºi una aici.
:39:39
O infecþie? Nu se poate!
Nu am fost cu nimeni!
:39:42
- Nu e vorba...
- Trebuie sã faceþi ceva!
:39:46
Ne vom ocupa de asta.
:39:47
Vreau cel mai bun tratament. Sunt
dispus chiar sã plãtesc.
:39:51
Nu trebuie decât
sã vã odihniþi.
:39:54
Nu mã pot odihni, trebuie sã
mã duc la Brighton cu clienþii!
:39:57
Trebuie sã ajungem acolo,
avem rezervare.
:40:00
Anulaþi rezervarea.
Trebuie sã vã odihniþi la þarã.
:40:03
Nu-mi place la þarã. Cum sã te
odihneºti când ciripesc atâta?
:40:16
Ce s-a întâmplat?
:40:19
Mi s-au înmuiat picioarele.
:40:23
Transpir îngrozitor!
:40:25
Dle Elkins, calmaþi-vã.
Sunt doar niºte pete.
:40:29
Pete?
:40:31
Pe plãmâni?
:40:34
Sunt mâncat de viu!
:40:37
Ãsta mi-e sfârºitul!
:40:39
Dumnezeule, ajutã-mã!
:40:52
- Bunã ziua, dle Elkins.
- Bunã ziua.
:40:56
lnteresant, de îndatã ce afli cã
n-ai sã mori, îþi revii imediat.