:40:00
	Anulaþi rezervarea.
Trebuie sã vã odihniþi la þarã.
:40:03
	Nu-mi place la þarã. Cum sã te
odihneºti când ciripesc atâta?
:40:16
	Ce s-a întâmplat?
:40:19
	Mi s-au înmuiat picioarele.
:40:23
	Transpir îngrozitor!
:40:25
	Dle Elkins, calmaþi-vã.
Sunt doar niºte pete.
:40:29
	Pete?
:40:31
	Pe plãmâni?
:40:34
	Sunt mâncat de viu!
:40:37
	Ãsta mi-e sfârºitul!
:40:39
	Dumnezeule, ajutã-mã!
:40:52
	- Bunã ziua, dle Elkins.
- Bunã ziua.
:40:56
	lnteresant, de îndatã ce afli cã
n-ai sã mori, îþi revii imediat.
:41:09
	Am crezut cã banii
sunt totul.
:41:12
	Dacã nu ai bani, ziceam eu,
nu poþi avea puicuþe frumoase,
:41:15
	costume frumoase ºi maºinã proprie.
:41:17
	Dar nimic nu e bun,
dacã nu eºti sãnãtos.
:41:22
	Bunã, Harry!
Nu a venit încã?
:41:25
	A fugit cu lãptarul.
:41:30
	Îl vedeþi pe cel de acolo?
:41:32
	Îl cheamã Harry Clamacraft.
:41:34
	35 de ani, cãsãtorit ºi cu trei
copii.
:41:38
	κi aºtepta soþia, pe Lily,
sã vinã în vizitã.
:41:41
	De duminicã,
nu se gândeºte la altceva.
:41:44
	Eram sigur
cã ea are sã întârzie.
:41:46
	Fiþi atenþi. lntr-o clipã,
va lua cartea
:41:49
	ºi se va preface cã nu e
îngrijorat ºi cã citeºte.
:41:53
	Uite, ce v-am spus?
:41:55
	Citeºte cum citesc ºi eu.
:41:58
	E numai urechi,
sã-i audã paºii.