:54:02
Nu-mi fac griji din pricina lui,
ºi am impresia cã nici dv.
:54:05
- Eu nu-mi fac griji niciodatã.
- Înþeleg ce vreþi sã spuneþi.
:54:10
Acum e splendid.
Puteþi rãmâne nemiºcatã?
:54:13
Am sã mã strãduiesc, tinere.
:54:15
- Terminã odatã!
- Termin cu tine dacã mã sâcâi.
:54:17
Rãmâneþi aºa! Splendid.
Acum sã facem un prim-plan.
:54:22
Lingeþi-vã buzele.
Perfect.
:54:27
Acum, atenþie la pãsãricã.
:54:33
Ce adresã aveþi?
ªi numãrul de telefon.
:54:41
Trei din fiecare.
15 ºilingi, dle.
:54:45
- Nu aveþi mãrunþiº?
- Nu am!
:54:49
- Trebuie sã merg sã schimb.
- Pãstreazã restul ãla afurisit!
:54:55
Nu doriþi un mic suvenir, dle?
:54:57
Pentru patru ºilingi ºi ºase peni,
vã pot face o pozã mãritã, domnule.
:55:03
"Am o slujbã potrivitã
pentru tine", mi-a spus Nat.
:55:05
"Aer curat cât pofteºti".
:55:06
ªtii ceva? Am fãcut febrã
de douã ori în 6 sãptãmâni.
:55:09
Aºa cã m-am întors la
închirierile de maºini.
:55:12
Cu Rolls-ul de acolo.
:55:18
Frumos din partea ta
cã ai venit, Alfie.
:55:21
- Nu-i aºa, draga mea?
- Da, aºa e.
:55:24
Dacã aº fi ºtiut cã sunteþi aici,
n-aº fi venit.
:55:27
- Nu mã înþelegeþi greºit.
- Bineînþeles cã nu.
:55:33
Pare foarte obositã.
Nu crezi, Alfie?
:55:35
Mã simt bine.
:55:37
Harry, gândeºte-te la tine.
Altfel nu mai pleci de aici.
:55:43
Alfie, ai putea s-o duci
o bucatã de drum cu maºina ta?
:55:46
- Harry, te rog, nu face asta!
- Drumul cu trenul e lung pentru ea.
:55:51
Da, o duc eu acasã.
Îmi face plãcere.
:55:55
Te duce el acasã.
:55:57
Ea nu voia sã vinã,
iar eu nu voiam s-o iau.