:15:00
Byl jsem zvìdavý.
:15:01
Kdy paní Warwicková urèila severní
pastvinu, chtìl jsem vìdìt proè.
:15:06
Zem, majore, je tam unavená.
:15:08
Umírá nedostatkem hnojiva.
:15:12
- Ano, ale stále nechápu...
- Hnùj, majore.
:15:16
Nevìdìla jsem, e jste farmáø.
:15:18
Byl jsem vychován na farmì.
:15:20
Mùj otec mìl usedlost v Texasu.
:15:22
Usedlost. Zajímavé.
:15:25
Stejnì jako "caridad."
:15:28
Dobroèinnost.
:15:31
Ano, byla nádherná.
:15:32
Nádherná a velká.
:15:36
Otevøená.
:15:38
ilo z ní padesát rodin.
:15:40
Mùj otec byl jako lord.
Jako irský lord.
:15:44
Ani takový ctnostný lord
:15:46
nebyl schopen zastavit syna,
aby se stal pirátem, e?
:15:52
ertujte, Steadmane, o válce,
o bohu i o mnì.
:15:56
Ale neertujte o mém otci.
:16:03
Zabili ho, kdy bránil ná domov.
:16:05
Mexická válka jste ji nazývali.
:16:07
Krádei èásti naí zemì
jsme øíkali jinak.
:16:11
Dùstojníci mìli
uniformy jako vy.
:16:14
Pár z nich teï
nosí edivé.
:16:18
Tak si øíkám: "Alvarezi Kelly,
:16:21
od obou stran si vem, co pùjde.
Jako malou náhraku za dìdictví."
:16:26
- Promiòte, madam.
- Co se dìje?
:16:28
Hlídka nala jednoho honáka,
:16:30
- zbitého a v bezvìdomí.
- Jsme 30 mil od linie!
:16:34
Zabili jednoho býèka.
:16:36
Kde sakra byla hlídka?
Promiòte.
:16:41
Dobøe, jdeme.
:16:47
Chudák major.
:16:48
Povinnosti ho uchvacují více
:16:51
ne potìení.
:16:57
Svlékáte kadou enu, co potkáte?