:12:05
C'est du buf
de premier choix, Johnny.
:12:15
Et il y a par ici de quoi
nourrir des tas de gens.
:12:21
Des gens qui n'ont pas avalé un
gramme de viande depuis longtemps.
:12:26
Trente-huit...
trente-neuf... quarante.
:12:28
Ajoutés à l'avance de 10 000 $
faite au Mexique...
:12:31
on arrive à un total de 50 000 $
qui correspond au contrat de départ.
:12:36
Plus les...
:12:38
2500 $ supplémentaires.
:12:41
Signez ici.
:12:44
- Des bêtes achetées 3 $ par tête.
- Deux.
:12:47
- Revendus 20 $.
- C'est pas mal.
:12:50
C'est scandaleux.
:12:53
Vous pensez compter
votre argent en lieu sûr ?
:12:56
Je vais le dépenser, Steadman.
En profiter.
:13:00
Et quand il sera épuisé,
je recommencerai du début.
:13:03
À vous écouter, ça a l'air simple.
:13:05
Ça l'est,
tant qu'on n'est pas trop avide.
:13:09
L'argent, le whisky et les femmes :
vos trois dieux.
:13:13
Dites-moi, M. Kelly...
:13:15
Vous ont-il rendu heureux ?
:13:19
Non.
:13:21
Mais moins pathétique que vous.
:13:29
Mme Warwick.
:13:32
Le dîner est servi,
messieurs.
:13:35
Formidable.
Vous avez changé d'avis.
:13:38
Le privilège des femmes.
:13:39
Un privilège qui fait notre bonheur.
:13:41
J'étais affamée.
:13:45
Conduire des milliers de bêtes
sur des milliers de kilomètres...
:13:49
Pour quelqu'un de la région,
cela semble impossible.
:13:52
Je respecte infiniment
le savoir-faire.
:13:55
Ce n'est rien.
:13:57
On dit que vous savez
vous faire rétribuer.