:13:00
Et quand il sera épuisé,
je recommencerai du début.
:13:03
À vous écouter, ça a l'air simple.
:13:05
Ça l'est,
tant qu'on n'est pas trop avide.
:13:09
L'argent, le whisky et les femmes :
vos trois dieux.
:13:13
Dites-moi, M. Kelly...
:13:15
Vous ont-il rendu heureux ?
:13:19
Non.
:13:21
Mais moins pathétique que vous.
:13:29
Mme Warwick.
:13:32
Le dîner est servi,
messieurs.
:13:35
Formidable.
Vous avez changé d'avis.
:13:38
Le privilège des femmes.
:13:39
Un privilège qui fait notre bonheur.
:13:41
J'étais affamée.
:13:45
Conduire des milliers de bêtes
sur des milliers de kilomètres...
:13:49
Pour quelqu'un de la région,
cela semble impossible.
:13:52
Je respecte infiniment
le savoir-faire.
:13:55
Ce n'est rien.
:13:57
On dit que vous savez
vous faire rétribuer.
:14:00
L'idée de gagner de l'argent
vous choque donc ?
:14:02
En période de guerre ?
Oui.
:14:05
S'enrichir grâce à la guerre
est un acte quasi-naturel.
:14:10
À votre avis,
combien gagne un commandant ?
:14:13
Je ne parlais pas de ça.
:14:16
Et le salaire d'un colonel ?
Et le prestige de la guerre ?
:14:20
Ce grade vous précédera
à jamais dans les tribunaux.
:14:24
- Je ne fais pas la guerre pour ça.
- Mais vous vous en servirez.
:14:27
Les hommes pensent
avant tout à leur intérêt.
:14:31
Ceux-là,
je ne les admire guère, M. Kelly.
:14:34
Mme Warwick...
:14:36
S'il y avait un quelconque
avantage à tirer de vos terrains...
:14:40
verriez-vous un inconvénient
à en profiter ?
:14:44
Que voulez-vous dire ?
:14:46
Je parle du pâturage nord.
:14:49
Le pâturage...
Vous êtes bien sibyllin.
:14:53
Qu'en pensez-vous, madame ?
:14:56
Je ne comprends pas.