:20:01
Dieu vous bénisse, Charity.
:20:03
Vous aussi.
:20:06
Mme Warwick.
:20:10
Dieu vous bénisse.
:20:26
Oui ?
:20:27
C'est le commandant Steadman.
:20:36
- Commandant ?
- Vous avez eu de la visite ?
:20:40
De vieux amis.
:20:42
Des amis très chers.
:20:45
Pourquoi ont-ils emmené Kelly ?
:20:47
Pour l'argent, non ?
:20:49
Dans ce cas,
il était inutile de le kidnapper.
:20:52
Sans doute ne voulaient-ils pas
le tuer devant moi.
:20:55
Le tuer ?
Et pour quelle raison ?
:20:58
Parce qu'il a commis un acte de guerre
contre les États confédérés.
:21:03
Mais ils sont de parti pris.
:21:05
Mme Warwick...
:21:07
étiez-vous au courant ?
:21:09
Ça s'est passé sous mes yeux !
:21:11
Non, avant.
Je parle de complicité.
:21:15
Ce jargon d'avocat
est incompréhensible.
:21:17
M. Kelly avait sans doute raison.
:21:27
Alvarez Kelly
enlevé par des rebelles !
:21:31
Ça vous fait plaisir,
commandant ?
:21:35
Mme Warwick.
:21:43
- Beaurider.
- Oui, chef.
:21:44
Rejoins le campement
aussi vite que possible.
:21:46
Rentre vite.
On s'est assez amusés comme ça.
:21:50
Bien, mon colonel.
:21:51
Faites demi-tour, les gars.
:21:56
Et maintenant, vous allez
me dire de quoi il retourne ?