:42:12
Écoute-moi.
Tu vas rester ici toute la nuit.
:42:20
Et faire travailler ton cerveau.
:42:22
Pour le corps,
il n'y a rien à dire.
:42:32
Entrez, monsieur.
:42:38
Mlle Pickering
descend dans une minute.
:43:01
Mon salon japonais.
Très dégagé.
:43:08
Elle va rester ici ?
:43:11
Va te coucher, Ellie.
:43:21
Kelly, pourquoi faites-vous ça ?
:43:24
Je cherchais d'éventuels ramoneurs...
:43:27
en uniforme gris.
:43:30
Je m'attends à tout,
de la part des beautés du Sud.
:43:33
Je ne suis pas une beauté du Sud.
Je suis Liz Pickering.
:43:38
Cette demeure avait une allure folle.
:43:41
Dommage que vous ayez raté ça.
:43:43
Une jolie miniature
ornait la cheminée.
:43:45
Elle a payé la robe
que je portais ce soir.
:43:50
Vous ne m'avez pas invité
pour que je vous plaigne ?
:43:54
Certainement pas.
La pitié est tout ce que je déteste.