:43:01
Mon salon japonais.
Très dégagé.
:43:08
Elle va rester ici ?
:43:11
Va te coucher, Ellie.
:43:21
Kelly, pourquoi faites-vous ça ?
:43:24
Je cherchais d'éventuels ramoneurs...
:43:27
en uniforme gris.
:43:30
Je m'attends à tout,
de la part des beautés du Sud.
:43:33
Je ne suis pas une beauté du Sud.
Je suis Liz Pickering.
:43:38
Cette demeure avait une allure folle.
:43:41
Dommage que vous ayez raté ça.
:43:43
Une jolie miniature
ornait la cheminée.
:43:45
Elle a payé la robe
que je portais ce soir.
:43:50
Vous ne m'avez pas invité
pour que je vous plaigne ?
:43:54
Certainement pas.
La pitié est tout ce que je déteste.
:44:02
Je vous amuse, Kelly ?
:44:05
Il est trop tôt pour le dire.
:44:08
Mais le temps presse.
:44:11
Allons boire dans
un lieu plus confortable.
:44:19
Je ne sais pas ce qu'il a, votre ami,
mais il devrait le commercialiser.
:44:24
Bonne nuit.
:44:26
Où avez-vous trouvé du vin
à cette heure ?
:44:29
Ne me posez pas de questions.
:44:33
Je n'avais rien bu de tel
depuis le début de la guerre.
:44:37
Ça aussi, vous auriez dû le voir.
C'était grandiose.
:44:41
C'était l'année de mes fiançailles
avec Tom Rossiter.
:44:44
Celle où les hommes
sont partis en chantant.
:44:46
J'ai supplié Tom de m'épouser.
:44:48
C'était indigne
d'une dame mais tant pis.
:44:51
Je l'aimais tant.
:44:54
C'était un être noble,
un homme de principes.
:44:57
Il ne voulait pas
laisser une veuve.