:44:02
Je vous amuse, Kelly ?
:44:05
Il est trop tôt pour le dire.
:44:08
Mais le temps presse.
:44:11
Allons boire dans
un lieu plus confortable.
:44:19
Je ne sais pas ce qu'il a, votre ami,
mais il devrait le commercialiser.
:44:24
Bonne nuit.
:44:26
Où avez-vous trouvé du vin
à cette heure ?
:44:29
Ne me posez pas de questions.
:44:33
Je n'avais rien bu de tel
depuis le début de la guerre.
:44:37
Ça aussi, vous auriez dû le voir.
C'était grandiose.
:44:41
C'était l'année de mes fiançailles
avec Tom Rossiter.
:44:44
Celle où les hommes
sont partis en chantant.
:44:46
J'ai supplié Tom de m'épouser.
:44:48
C'était indigne
d'une dame mais tant pis.
:44:51
Je l'aimais tant.
:44:54
C'était un être noble,
un homme de principes.
:44:57
Il ne voulait pas
laisser une veuve.
:45:00
La deuxième et la troisième année...
:45:03
les chants se sont interrompus.
:45:06
Je voulais toujours que Tom m'épouse.
:45:08
Il avait perdu un il
mais cela importait peu.
:45:12
Il s'est montré plus noble que jamais.
:45:14
Il a dit que la prochaine fois
ce serait un bras ou une jambe.
:45:20
C'était des années de frustration.
:45:24
Mais ce soir...
:45:26
Ce soir j'ai compris
ce qui le terrifiait le plus.
:45:30
Perdre la vue.
:45:37
Tom Rossiter a raison.
:45:40
Je ne pourrais pas vivre
avec une moitié d'homme.
:45:44
Ça doit être un affreux défaut
chez moi.
:45:48
Je suis tellement lasse
de toutes ces tueries...
:45:52
d'être courageuse et patiente
alors que la cause est perdue.
:45:59
C'est la quatrième année...