:46:01
l'année des tentations.
:46:20
Dieu merci, vous, vous n'êtes pas
un homme d'honneur.
:46:23
J'ai toujours été entourée
d'hommes d'honneur.
:46:27
Passer du bon temps
est l'un de mes points faibles.
:46:31
Les gens comme nous
ont un honneur qui leur est propre.
:46:41
Ce n'est pas vos conseils
que je veux, mais votre argent.
:46:50
- Hypothèque ?
- On m'a demandé de partir.
:46:54
Pas d'autre atout ?
:46:57
Moi.
:46:58
Pour acheter une autre robe ?
:47:01
Aidez-moi à partir de Richmond.
:47:07
Pas pour l'instant.
:47:08
C'est possible pour vous...
:47:10
Dès que le colonel découvrira
que je suis parti...
:47:14
il enverra un régiment à ma poursuite.
Je n'irais nulle part.
:47:18
Tom et vous ?
:47:21
- Vous n'êtes pas celui que je pense.
- Qui donc ?
:47:24
Pourquoi êtes-vous venu ce soir ?
:47:27
J'ai mes raisons.
:47:31
Car vous étiez sa bonne amie.
:47:35
Mais je découvre que non.
:47:42
Si je trouve une solution,
accepterez-vous d'aller n'importe où ?
:47:46
N'importe où.
:47:48
Il y a une chance.
:47:51
Une petite chance.
:47:53
Vous allez essayer ?
:47:56
C'est exact.
:47:59
Je crois qu'on devrait fêter cela.