:48:02
C'est vrai.
J'ai promis à un ami...
:48:05
que ça pourrait prendre la nuit.
:48:08
Pour rien au monde, je ne voudrais
faire de vous un menteur.
:48:17
Il faut garder à l'esprit que...
:48:20
le bétail est comme les femmes.
:48:22
Parfois il faut être dur...
:48:24
parfois il faut être doux...
:48:27
et parfois il faut leur donner
une tape sur la croupe.
:48:31
Votre pistolet, capitaine.
:48:44
C'est pour vous rappeler que
les coups de feu font peur au bétail.
:48:49
C'est sûr qu'on en entendra
sur notre parcours.
:48:54
Commencez à chanter, capitaine.
:48:57
Allez, chantez.
:48:59
La musique calme
les animaux inquiets.
:49:02
Vous plaisantez ?
:49:03
Il a dit de chanter !
:49:06
Oui, mon colonel !
:49:08
Bien fort !
:49:10
J'aimerais tant me trouver
Là où le coton est cultivé
:49:23
Hatcher, je veux que tu chantes.
:49:28
Une voix de moins
et on risque de perdre la bataille.
:49:32
Chante.
:49:34
- Chante, bon sang !
- Mon colonel !
:49:46
Je me demande pourquoi
vous êtes revenu parmi nous...
:49:50
après avoir échappé à Hatcher.
:49:53
J'ai un contrat.
:49:57
J'imagine que vous ne me direz pas
où vous étiez.