:49:02
Vous plaisantez ?
:49:03
Il a dit de chanter !
:49:06
Oui, mon colonel !
:49:08
Bien fort !
:49:10
J'aimerais tant me trouver
Là où le coton est cultivé
:49:23
Hatcher, je veux que tu chantes.
:49:28
Une voix de moins
et on risque de perdre la bataille.
:49:32
Chante.
:49:34
- Chante, bon sang !
- Mon colonel !
:49:46
Je me demande pourquoi
vous êtes revenu parmi nous...
:49:50
après avoir échappé à Hatcher.
:49:53
J'ai un contrat.
:49:57
J'imagine que vous ne me direz pas
où vous étiez.
:50:02
Pas encore.
:50:12
- Bonjour, monsieur.
- Bonjour.
:50:14
Vous essayez de terroriser
les Yankees, Tom ?
:50:17
C'est son idée.
:50:19
Ces pleurnicheuses sont prêtes ?
:50:21
Oui, on va se mettre
en route ce soir.
:50:24
C'est son opinion que je veux.
:50:26
Les hommes pourront
tenir le troupeau ?
:50:28
Si le colonel les accompagnait
pour qu'ils chantent juste...
:50:32
Vous commencez
à m'énerver, M. Kelly.
:50:35
Au point de refuser mes services ?
:50:37
Je vous donnerais
la chorale de Richmond...
:50:40
s'ils n'étaient pas déjà dans l'armée.
:50:43
Travaillez votre voix...
:50:45
et je dirai au général Lee
que vous allez partir.
:50:51
Continuez. Je retourne en ville.
:50:55
Rien ne vaut un bon bain, un bon repas
et du whisky avant la bataille.