:52:00
- Prêt à partir ?
- Oui, à la nuit tombée.
:52:04
Que puis-je faire pour vous ?
:52:09
Embarquer une femme à bord.
:52:12
Je la connais ?
:52:14
Peu importe.
:52:16
Vous venez aussi ?
:52:21
Non.
:52:24
L'Athena n'est pas si grand que ça.
:52:27
Je ne crois pas...
:52:34
Deux mille.
:52:37
Néanmoins, je ne suis pas du genre
à mépriser l'argent.
:52:41
Pensez aux avantages :
raconter à une belle femme...
:52:45
de merveilleux mensonges
jusqu'à New York.
:52:51
19, Royall Street.
Elle vous attendra.
:52:54
Seule, sans domestique.
:52:56
Seule.
:53:05
Avec une domestique.
:53:12
Bon voyage, capitaine.
:53:16
Bonne chance à vous, M. Kelly.
:53:30
C'est fait.
:53:32
Et vous n'êtes plus très sûre.
:53:35
Vous avez peur.
:53:37
Si vous étiez moins fière,
vous seriez en train de pleurer.
:53:42
Comme un bébé.
:53:44
C'est un sacré pari.
:53:47
Vous n'êtes pas obligée de le faire.
:53:49
Oh que si.
:53:51
J'ignore ce qui m'arrivera,
là où je vais.
:53:54
Mais si je reste, je sais fort bien
ce qui m'arrivera.
:53:59
Il n'existe pas de femme aussi jolie
et aussi sincère que vous.