:54:05
Je donnerais tout
pour que vous veniez.
:54:09
Si ça peut vous rassurer...
:54:11
j'aurais réservé une place,
mais...
:54:14
Mais quoi ?
:54:17
Dans la cour, il y a un limier :
:54:19
celui de Rossiter.
:54:21
Il ne vous voit pas.
Ne vous retournez pas.
:54:24
Quand je partirai, il me suivra...
:54:26
et je le laisserai me poursuivre.
:54:29
Restez un peu, puis partez.
:54:33
Je vous ai utilisé. Excusez-moi.
:54:37
Ne vous excusez pas.
:54:39
Quant à m'utiliser,
c'est le passe-temps national...
:54:43
des états confédérés d'Amérique.
:54:47
Au revoir, Liz.
:54:50
Quelle façon ridicule
de se dire au revoir.
:54:53
Ainsi, on s'en souviendra
plus longtemps.
:54:57
Au revoir. Je vous enverrai
des baisers du bateau.
:55:18
Oui, j'ai reconnu l'homme
qui était avec lui.
:55:22
C'était un des Comanches
de Rossiter...
:55:25
et ils sont entrés dans le lupanar.
:55:28
Je ne fréquente pas cet endroit,
comprenez bien, général.
:55:32
Mais on y obtient
tant d'informations...
:55:35
Continuez.
:55:37
Oui, monsieur.
:55:38
Ce matin...
:55:40
j'ai appris, grâce à un domestique
d'Harrison...
:55:43
que Kelly a passé sa journée
dans le camp des Comanches.
:55:47
Et cet après-midi,
ma vigilance a payé.
:55:50
Cet après-midi,
il a pris contact avec...
:55:54
le capitaine Ferguson,
un célèbre contrebandier.
:55:58
Vous voulez un dessin ?