:55:18
Oui, j'ai reconnu l'homme
qui était avec lui.
:55:22
C'était un des Comanches
de Rossiter...
:55:25
et ils sont entrés dans le lupanar.
:55:28
Je ne fréquente pas cet endroit,
comprenez bien, général.
:55:32
Mais on y obtient
tant d'informations...
:55:35
Continuez.
:55:37
Oui, monsieur.
:55:38
Ce matin...
:55:40
j'ai appris, grâce à un domestique
d'Harrison...
:55:43
que Kelly a passé sa journée
dans le camp des Comanches.
:55:47
Et cet après-midi,
ma vigilance a payé.
:55:50
Cet après-midi,
il a pris contact avec...
:55:54
le capitaine Ferguson,
un célèbre contrebandier.
:55:58
Vous voulez un dessin ?
:56:01
Nous ne voulons pas abuser.
:56:03
Non, pas du tout.
:56:05
Il ne cherche pas
de terres bon marché.
:56:09
Non, messieurs. Alvarez Kelly...
:56:11
a l'intention d'importer
des vaches mexicaines...
:56:14
dans les états du Sud, par la mer.
:56:18
Depuis quand faites-vous ce métier ?
:56:20
Quatre ans.
:56:22
Trop longtemps.
:56:24
Pardon ?
:56:25
Votre théorie est stupide.
Congédié.
:56:30
- Pardon ?
- Vous êtes congédié.
:56:33
Sortez !
:56:35
Comme vous voudrez, monsieur.
:56:44
C'est une idée amusante :
:56:46
des vaches ayant le mal de mer
et penchant la tête par-dessus bord.
:56:55
C'est tordant, non ?
:56:57
Oui.
:56:58
Vous êtes soucieux.