:58:08
Faites venir les officiers.
:58:13
Le colonel Kelly restera avec moi.
:58:18
Colonel, hein ?
:58:20
Je viens de vous nommer
lieutenant-colonel...
:58:23
pendant la durée de la mission.
:58:26
Vous ne prenez pas des risques
en faisant cela ?
:58:29
Quand on aura le troupeau,
je veux que vous donniez du fouet.
:58:43
Je peux rire aussi ?
:58:45
Je doute que vous appréciiez
beaucoup.
:58:50
- J'aime bien rire.
- Je le sais.
:58:52
Ce projet insensé rendrait fou
n'importe quel homme.
:58:56
Ça n'est pas mon idée
qui vous rend fou.
:59:01
C'est la vôtre.
:59:05
- Je ne vous suis pas.
- Peu importe.
:59:08
C'est rusé de votre part de ne pas
vous débarrasser de Hatcher...
:59:12
une deuxième fois.
:59:17
Je ne ferais pas une telle chose.
:59:20
J'en suis sûr.
:59:22
Mon Dieu.
:59:24
Se défaire de tout cet argent...
:59:27
pour rien.
:59:29
C'est dommage.
:59:30
Quand on sait ce que l'argent
représente pour vous.
:59:37
Il a été dépensé pour une bonne cause.
:59:39
J'en suis sûr.
:59:41
J'imagine Ferguson
l'offrant à un fond...
:59:44
pour nécessiteux.
:59:50
- Vous ignorez comme c'est drôle.
- Trop tard.
:59:54
- C'est vrai ?
- Le bateau est parti.
:59:57
- J'imagine.
- Et vous n'étiez pas à bord.