1:17:00
Tu le reconnais ?
1:17:02
Non, monsieur.
1:17:04
Tu es sûre ?
1:17:06
Je ne l'ai jamais vu de ma vie.
1:17:10
Et vous ?
1:17:12
- Jamais vu, maître.
- Non, monsieur.
1:17:17
Personne ?
1:17:20
Je ne comprends pas.
1:17:23
On se bat pour vous, ici.
1:17:26
Pour votre liberté.
1:17:28
Ruth, comment peux-tu être
si loyale...
1:17:31
envers quelqu'un qui veut
te garder esclave ?
1:17:38
C'est peut-être le pire.
1:17:43
Très bien, enterrez-le.
1:17:48
Attendez.
1:18:00
Des pommes, en cette saison ?
1:18:06
Des pommes stockées.
1:18:10
Stockées dans un cellier.
1:18:20
Fini, le petit jeu !
1:18:21
Tout le monde dehors !
1:18:25
Très bien.
Sortez les mains en l'air !
1:18:30
Sortez de là !
1:18:32
Sortez ou on tire !
1:18:34
Les mains en l'air !
1:18:39
Veuillez poser cette arme au sol.
1:18:44
M. Kelly.