:34:00
do que no seu
atual alojamento.
:34:02
- E o uísque?
- Mais tarto.
:34:07
Fica difícil recusar.
:34:13
- Quem sou eu?
- Um especulador rico...
:34:16
atrás de barganhas.
:34:19
Parece que o ouvi
mencionar algo assim...
:34:23
recentemente.
:34:25
- Satisfatório?
- Sim...
:34:28
isso funciona
com quem é curioso.
:34:31
A Sra. Harrison dará uma festa
na próxima semana.
:34:35
- Nada pretensioso, claro...
- Claro que não.
:34:38
- Não na taminta Richmond.
- Não lhe dou uma camisa limpa...
:34:43
...mas posso mandar lavar a sua.
- Muito amável.
:34:48
Agora vejam isso.
:34:56
Devagar!
:34:58
Quando ele se mudar
para sua casa...
:35:01
um de meus homens
vai com ele.
:35:04
Naturalmente.
:35:15
Sr. Kelly, não posso.
:35:17
Eu adoraria, mas não posso.
Já tenho dono.
:35:21
- Sério?
- Um monstro marinho...
:35:23
...capaz de esgotar uma garota.
- Onde está ele?
:35:32
Impressionante.
:35:42
Já que seremos só amigos...
:35:45
...pode me apresentar a ela.
- Liz Pickering?
:35:50
- Está sem sorte hoje.
- Casada?
:35:53
- Noiva.
- Não é o mesmo, não?