:37:00
Obrigado, senhora.
:37:11
Quem é ele?
:37:13
Um rico comerciante do México.
Amigo dos Harrison.
:37:18
Mas não seu amigo.
:37:21
- Não.
- Tom, qual o problema?
:37:25
Não sei.
:37:27
- Acho que a guerra é o problema.
- É o problema de todos nós.
:37:37
Sr. Kelly, este é o capitão
Angus Ferguson, de Glasgow.
:37:41
- Capitão.
- Ele não é magnítico?
:37:44
É bom quando elas o adoram
e têm metade de sua idade.
:37:49
Talvez sejam os presentes
que trago no navio.
:37:53
- Perfumes tranceses e lingerie.
- Vamos dançar.
:37:56
Não costumo danar.
:37:58
Há muitos rapazes
para exercitar os músculos.
:38:01
Se não me levar agora mesmo,
vou arrumar outro.
:38:05
Eu dançaria a noite toda com
você no meu quarto no hotel.
:38:10
Angus, seu danadinho.
:38:14
Não preciso dizer a ela
que é minha úItima noite.
:38:17
Ao menos até amanhã.
:38:19
Quem me ajuda a deixar
um lobo do mar com ciúme?
:38:24
Tom, o posto tem
responsabilidades.
:38:27
Vá em frente, querido.
:38:32
Então, eu levanto
âncora amanhã.
:38:34
Cortesia do secretário Harrison.
Depois de 4 meses de espera...
:38:38
e muito mais estorço que
um escocês costuma tazer.
:38:43
Por tavor, não, Sr. Kelly.
:38:46
Essa coisa desarranjaria
uma baleia. Tome...
:38:49
experimente isso. O néctar
abençoado da Escócia.
:38:53
Há milhares de barris disso
a bordo de meu navio.
:38:57
Parece o paraíso.
:38:59
Fui contratado para trazer aqui,
mas então descobri...