:39:03
que o dinheiro confederado
não vale um tostão turado.
:39:06
Então, agora vou
levá-Io a Nova York.
:39:08
Ora, não me diga que a moeda
lá também não presta.
:39:13
Sr. Kelly, está com
minha garrata.
:39:21
Se me permite,
Srta. Pickering...
:39:23
o ponche está pálido.
Isso vai melhorar a cor.
:39:26
É galante o bastante
para ser da Virgínia.
:39:29
E sua beleza vai além
das fronteiras da geografia.
:39:33
- Sou Alvarez Kelly.
- Sabe meu nome...
:39:36
...e mais alguns detalhes.
- Só um.
:39:39
- Acho que se enganou.
- Mas pode remediar isso.
:39:47
- É algum tipo de jogador?
- Perdi minhas úItimas apostas.
:39:52
Pode vir à minha casa depois?
:39:55
Preciso de um conselho que
não pode ser dado aqui.
:40:03
- A que horas?
- Meia-noite. Rua Royale, 19.
:40:08
Veja se não há
carruagem em frente.
:40:11
O que houve com sua mão?
:40:14
Uma das apostas que perdi.
:40:19
- Querido, ele é charmoso.
- Sim.
:40:25
- Você entende.
- Brincando com fogo, amigo?
:40:31
Não é minha casa.
:40:54
Preste atenção.
:40:57
Com todas as belas mulheres
que havia aqui hoje...