:45:02
Pode ir, Ellie.
:45:12
Kelly, o que está tazendo?
:45:16
Talvez houvesse um limpador
de chaminé de unitorme cinza.
:45:22
Eu espero tudo
das beldades sulistas.
:45:25
Não sou uma beldade sulista.
Sou Liz Pickering.
:45:30
Esta casa era muito especial.
Pena que não a conheceu.
:45:35
Havia uma bela
miniatura na lareira...
:45:38
até a semana passada.
Pagou o vestido que usei hoje.
:45:42
Não sei por que me chamou aqui.
Não foi por pena.
:45:47
Não. Pena é essa sala vazia,
que desprezo.
:45:55
Eu o divirto, Kelly?
:45:58
- Muito cedo para dizer.
- Bem...
:46:02
estamos perdendo tempo.
Venha cá, é mais contortável.
:46:13
O que quer que
seu amigo tenha...
:46:16
ele tem de negociar.
Boa noite, garota.
:46:20
Onde arrumou vinho
a esta hora da noite?
:46:24
Não me taça perguntas.
:46:27
Não tomo um tão bom
desde o início da guerra.
:46:31
Devia ter visto isso também.
Era grandioso.
:46:35
Foi no ano que Tom Rossiter
e eu ficamos noivos.
:46:39
O ano em que os rapazes
saíram cantando.
:46:41
Implorei que Tommy se casasse
comigo. Não ficava bem...
:46:45
mas implorei.
Eu o amava tanto.
:46:49
Ele era honrado
e tinha princípios.
:46:52
Disse que não podia
arriscar a me deixar viúva.
:46:56
Nos segundo e terceiro anos,
a cantoria acabou.