:59:01
Como quiser, senhor.
:59:10
Imagine que divertido...
:59:12
um navio carregado
de vacas enjoadas, todas em pé...
:59:16
com a cabeça
sobre a amurada.
:59:21
- Não é impagável, Stedman?
- Sim, senhor.
:59:25
Está preocupado?
:59:27
Senhor...
:59:29
acho que há um fundo de
verdade no que ele disse.
:59:32
- Importar vacas do México?
- Não, senhor.
:59:35
Gado mais perto de casa.
:59:38
É sua cabeça de
advogado trabalhando?
:59:42
É o tato de Kelly passar
esse tempo com Rossiter.
:59:45
Está sugerindo que Kelly
e Rossiter planejam...
:59:49
roubar seu rebanho?
:59:55
Sim, senhor.
:59:57
Grant tem um exército
ao redor de Richmond.
1:00:01
Rossiter teria de tirar
sua cavalaria...
1:00:04
e trazer o gado.
1:00:08
Agora detenda seu caso.
1:00:17
Algo mais, major?
1:00:20
Solicito que o general
me designe mais tropas.
1:00:24
Se alguém tentar roubar
uma única vaquinha...
1:00:27
telegrafe-me.
Prometo que irei correndo.
1:00:38
Chamem os oficiais aqui.
1:00:42
O coronel Kelly
ticará comigo.
1:00:48
Coronel?
1:00:50
Acabei de nomeá-Io
tenente-coronel...
1:00:53
para o período do ataque.
1:00:56
Não acha arriscado me dar
esse tipo de autoridade?
1:00:59
Quando tirarmos o gado, preciso
de você para estalar o chicote.