1:01:13
Quero rir também.
1:01:16
Eu duvido que
acharia engraçado.
1:01:21
- Gosto de rir.
- Sei que sim.
1:01:24
Esse seu plano é capaz
de deixar qualquer um tonto.
1:01:27
Bem, não é meu plano
que o deixou tonto.
1:01:32
Foi o seu.
1:01:37
- Quantas chances eu tenho?
- Não precisa de muitas.
1:01:40
Foi por orgulho que não
tentou se livrar de Hatcher...
1:01:43
pela segunda vez.
1:01:50
- Não taria uma bobagem dessas.
- Aposto que não.
1:01:54
Meu Deus...
1:01:57
gastar todo aquele dinheiro...
1:02:00
por nada.
1:02:02
É uma pena...
1:02:03
considerando o que
dinheiro signitica pra você.
1:02:10
Acho que foi para
uma boa caussa.
1:02:13
Tenho certeza que sim.
1:02:15
Imagino Ferguson doando-o para
o fundo de escoceses carentes.
1:02:24
- Não sabe quanto é engraçado.
- Tarde demais, Kelly.
1:02:28
- Mesmo?
- Claro, o navio já partiu.
1:02:31
- Imagino que sim.
- Ele não o levou consigo.
1:02:38
Não, mas ele levou Liz.
1:02:43
- O quê?
- Disse que levou sua garota.
1:02:56
Quantas chances eu tenho?