1:02:00
por nada.
1:02:02
É uma pena...
1:02:03
considerando o que
dinheiro signitica pra você.
1:02:10
Acho que foi para
uma boa caussa.
1:02:13
Tenho certeza que sim.
1:02:15
Imagino Ferguson doando-o para
o fundo de escoceses carentes.
1:02:24
- Não sabe quanto é engraçado.
- Tarde demais, Kelly.
1:02:28
- Mesmo?
- Claro, o navio já partiu.
1:02:31
- Imagino que sim.
- Ele não o levou consigo.
1:02:38
Não, mas ele levou Liz.
1:02:43
- O quê?
- Disse que levou sua garota.
1:02:56
Quantas chances eu tenho?
1:03:09
Esteve na Rua Royale, não é?
1:03:14
Aquele dinheiro
para Ferguson...
1:03:18
era para a passagem dela,
não sua.
1:03:38
Maldito! Por quê?
1:03:41
Digamos que era pra
ticar quite com alguém...
1:03:45
que arrancou meu dedo.
1:03:48
Como Liz pôde se envolver
com um canalha como você?
1:03:51
Ouça, idiota, ela é uma mulher,
não uma santa intocável.
1:03:55
Se tivesse servido a ela como
à causa, ela estaria com você.