:30:01
Llevó a arreglar el Land Rover.
:30:03
Y, por si te lo preguntas, Elsa está con ella.
:30:10
No entiendo por qué todos creen
que Elsa y yo nos llevamos mal.
:30:14
-Sírvete.
-Gracias.
:30:16
En realidad, George,
venía a hablarte de otro león.
:30:19
Ya sabes, el que está comiéndose
todas esas cabras en Kiunga.
:30:23
No hay motivo para que vayas hasta allá
en estas condiciones
:30:26
¿Por qué no envías a Ken o a otro?
:30:29
No, tengo ganas de respirar aire marino.
Si puedes esperar hasta que me recupere.
:30:33
Está bien. Un cambio te haría bien.
:30:35
Pero no exageres, ¿sí?
La mejor cura para la malaria es descansar..
:30:38
Te entiendo, John.
Voy a descansar, te lo prometo.
:30:50
-Mira, ¿ésa no es...?
-Sí.
:31:03
Baja, Elsa.
:31:05
Vamos. El paseo terminó.
:31:10
Apúrate. Vamos a ver cómo está George.
:31:14
Hola, John,
qué bueno que viniste a visitarnos.
:31:16
Acá tienes unas cartas.
-Gracias.
:31:18
-¿Cómo estás?
-Bien.
:31:19
Bien.
:31:21
-Esta mañana peleé seis asaltos con John.
-Y empatamos.
:31:24
¿Cómo es vivir
con el campeón mundial de boxeo?
:31:27
Maravilloso. Esta mañana
peleamos dos asaltos y lo noqueé.
:31:31
¿Te quedas a cenar?
O mejor , puedes quedarte a dormir.
:31:34
-Puedo hacer ambas cosas.
-Bien. Le avisaré a la cocinera.
:31:39
Pobrecita, la ofendí.
:31:42
¡Joy!
:31:47
Hola, Elsa. ¿Tuviste un lindo paseo?
:31:51
-Basta, Elsa.
-Hola, Elsa.
:31:53
Abajo.
:31:54
¿Por qué no vas a saludar a John?
:31:59
Creo que me está ignorando.