:32:01
-Basta, Elsa.
-Eso espero.
:32:03
Te estás poniendo pesada, Elsa.
Basta, me estás aplastando.
:32:15
La pregunta es: ¿de qué me olvido?
:32:17
Yo me olvidé de algo.
Quedan pocas píldoras para la malaria.
:32:20
Muy bien. Adiós, cariño.
:32:23
Cuídate. Y no boxees.
:32:26
Ni loco.
:32:28
-Adiós, John. Fue un gusto verte.
-Gracias.
:32:31
Ahora debo saludar a Elsa. ¿Dónde está?
:32:34
En el auto.
:32:43
Elsa, te dije que no podías venir
a Nairobi conmigo.
:32:47
Te presento a mi esposa.
Habla con los leones.
:32:49
Por favor, baja, Elsa.
:32:54
-Creo que necesito tu ayuda, papá.
-El pobre papá.
:32:58
Elsa, no seas tan loca. ¡Bájate!
:33:01
¡Abajo!
:33:03
¡Vamos!
:33:05
¡Vamos! Muy bien.
:33:22
¿Quieres otra taza de café antes de irte?
:33:25
No, gracias.
:33:27
¿Qué harás con Elsa
cuando se vayan a Kiunga?
:33:29
La llevaremos...
:33:31
...salvo que tú quieras alojarla
hasta que volvamos.
:33:33
No, gracias.
:33:35
Ustedes están tan presos de ella
como ella lo está de ustedes.
:33:39
No está presa. Es una amiga.
:33:42
Si, lo sé.
:33:44
Y probablemente no esté mal llevarla
a un viaje corto, con el debido cuidado!
:33:48
Pero pronto vendrá tu licencia
:33:51
¿Piensas llevártela un año a Inglaterra?
:33:53
No, ése es un problema. Quiero hablar
con Joy sobre ese tema, pero...
:33:57
...creo que estaba esperando.