:33:01
¡Abajo!
:33:03
¡Vamos!
:33:05
¡Vamos! Muy bien.
:33:22
¿Quieres otra taza de café antes de irte?
:33:25
No, gracias.
:33:27
¿Qué harás con Elsa
cuando se vayan a Kiunga?
:33:29
La llevaremos...
:33:31
...salvo que tú quieras alojarla
hasta que volvamos.
:33:33
No, gracias.
:33:35
Ustedes están tan presos de ella
como ella lo está de ustedes.
:33:39
No está presa. Es una amiga.
:33:42
Si, lo sé.
:33:44
Y probablemente no esté mal llevarla
a un viaje corto, con el debido cuidado!
:33:48
Pero pronto vendrá tu licencia
:33:51
¿Piensas llevártela un año a Inglaterra?
:33:53
No, ése es un problema. Quiero hablar
con Joy sobre ese tema, pero...
:33:57
...creo que estaba esperando.
:34:00
No esperes demasiado.
:34:03
Cuídate.
:34:14
Vamos, loca. Estás en medio del camino.
:34:16
John quiere volver a su casa.
:34:20
Camino despejado.
:34:22
Gracias.
:34:38
JEFE DE GUARDAS DE CAZA
:34:39
Mira, Joy volverá mañana.
No puedes pasar toda la noche aquí.
:34:44
¡Maldita sea! Ahora yo le hablo a un león.
:34:47
Mira, va a volver mañana. Te lo prometo.