2:01:01
Une crotte de mouche
sur les cartes de l'état-major.
2:01:06
L'état-major nous a ordonné
de prendre cette crotte de mouche...
2:01:12
...meme si on doit tous etre tués.
2:01:14
Sinon, la clé rouillera, et restera au clou.
2:01:20
Et ce n'est pas tout!
2:01:22
Et des deux côtés, on veut ce pont intact!
2:01:25
Les Sudistes le veulent intact,
et nous aussi.
2:01:32
Vous y passerez tous,
mais une chose est sure...
2:01:36
...le pont de Branston restera debout.
2:01:41
Est-ce mal...
2:01:42
...de parler ainsi a des volontaires?
2:01:46
J'ai déja fait pire.
2:01:52
J'ai réussi. Je l'ai fait sauter...
2:01:57
...la dedans. je l'ai détruit.
2:02:01
De quoi passer en cour martiale--
pour avoir songé a détruire ce pont.
2:02:05
Un crime majeur.
2:02:07
Rien que le fait d'y penser, c'est just--
2:02:14
Pourquoi ne pas le faire?
2:02:18
Ouais capitaine, c'est rien!
Flanquons-leur une peur bleue!
2:02:24
J'en reve.
2:02:30
J'ai meme mis au point un plan.
2:02:34
J'en suis sur!
2:02:37
Le meilleur moment, c'est apres l'assaut...
2:02:40
...pendant la treve
pour ramener les blessés.
2:02:44
Si je le faisais...
2:02:46
...je sauverais des milliers d'hommes
2:02:54
Mais c'est le cran qui me manque.