:03:00
J'avais 14 ans.
C'était mon premier boulot.
:03:04
Dans l'ascenseur, j'ai appris
à évaluer la taille du pourboire...
:03:09
d'après le parfum porté par le client.
:03:13
Cet hôtel était une sacrée éducation.
:03:16
En tant que chasseur,
on doit fournir des tas de trucs.
:03:20
Des boissons pour les alcoolos,
de l'herbe pour les camés...
:03:25
et des filles pour les solitaires.
:03:29
C'était étonnant, comme on arrivait
à identifier ces gens...
:03:34
et leurs désirs, juste au flair.
:03:41
Maman...
:03:45
Ma mère, elle sentait toujours bon...
:03:49
surtout quand elle sortait.
:03:52
Ce qui me rappelle...
:03:55
J'avais... dix ans.
:03:59
Avant la mort de mon père...
:04:01
j'étais assis sur ses genoux,
comme toujours après dîner.
:04:05
Maman apparut dans une nouvelle
robe, délicieusement parfumée...
:04:09
et annonça qu'elle allait
à la bibliothèque.
:04:12
Papa lui suggéra de changer de bas...
:04:16
car elle avait filé celui de droite.
:04:20
Elle dit qu'elle n'avait pas le temps
puis elle partit.
:04:26
La suite de cette soirée...
:04:30
cette horrible soirée,
je ne l'oublierai jamais.
:04:35
Quand Maman revint à la maison...
:04:37
son bas filé avait changé de jambe.
:04:44
Je ne voudrais pas interrompre
la libre expression...
:04:47
mais nous nous éIoignons
des nausées d'Edward.
:04:55
Ce sera tout pour aujourd'hui.
Voulez-vous remonter les stores?