:07:00
Vive le vent, vive le vent
Vive le vent d'hiver
:07:03
Qui s'en va, sifflant, soufflant
Dans les grands sapins verts
:07:30
Tu sens bon.
:07:43
Chéri, M. Simpson est compréhensif,
mais c'est aussi un fonctionnaire...
:07:48
qui applique le règlement.
:07:50
Tu étais censé te présenter hier,
tu sais?
:07:54
- A qui la faute?
- A moi.
:07:58
Je suis stupide.
J'aurais dû m'en douter.
:08:02
Chéri...
:08:05
Tu me fais toujours attendre
un temps fou, tu sais?
:08:13
Qu'est-ce que je devrais dire, bébé?
:08:17
Tu as 24 h de permission, pas plus.
Tu dois être là-bas avant 14 h.
:08:23
Je vais t'appeler un taxi.
:08:30
M. Simpson est plutôt conservateur,
alors mets ton costume gris.
:08:36
AIlô? Pourriez-vous je vous prie,
envoyer un taxi au 1420 Vista Street?
:08:42
Dans une demi-heure, environ.
Merci beaucoup.
:08:46
Tu vas le voir une fois par mois,
il faut lui faire bonne impression.
:08:52
Je le sais. Je travaille avec lui
depuis que je suis à San Francisco.
:08:57
Je suis loin d'être ravie de te voir
manutentionnaire...