:04:01
Estava ao colo dele, como
estava sempre, apòs o jantar...
:04:05
...e a minha mäe entrou de vestido
novo, a cheirar lindamente...
:04:09
...e disse que ia à biblioteca.
:04:12
E o meu pai sugeriu
que mudasse de meias...
:04:16
...e que tinha uma malha
na da direita.
:04:20
Ela disse que näo, que näo tinha
tempo. E apressou-se a sair.
:04:26
Mas o resto daquela noite...
:04:30
...aquela noite terrível,
nunca eu esquecerei.
:04:35
Quando ela voltou...
:04:37
...a malha na meia estava do lado
esquerdo, em vez de ser no direito.
:04:44
Näo pretendo refrear
a divagaçäo do pensamento...
:04:47
...mas estamos a afastar-nos
das nàuseas do Edward.
:04:55
Bom, é tudo por hoje.
Bennie, abre as persianas?
:05:00
Voltarei na 4a-feira. Tentaremos
recomeçar de onde paràmos.
:05:05
Obrigado, Dra...
:05:22
- Tem um minuto, Marion?
- Tenho de voltar para a cidade.
:05:25
Acabei de receber os resultados.
Estabelecemos um recorde.
:05:30
De 47, foram aprovados 18 reclusos
para liberdade condicional.
:05:34
- Que maravilha!
- Sem si, näo o teríamos conseguido.
:05:38
Devia ficar contente. Três säo
da sua inteira responsabilidade.
:05:42
R.C. Smith, Henry Miller e Eli Kotch.
:05:47
Bate o sino pequenino
Sino de Belém
:05:52
Já nasceu o Deus Menino
Para o nosso bem
:05:56
É Natal, é Natal
Sininhos de luz