:12:00
Se os planos fossem meus, nem
tempo vos dava para dizer "olà".
:12:13
BANCO INTERNACIONAL
DO COMÉRCIO
:12:22
Aqui tens o teu dinheiro, Jack.
:12:26
Se näo me ligas em 90 dias,
os planos voltam para o mercado.
:12:30
Näo te vejo a aparecer
com mais $85 mil.
:12:39
Sabes, tenho de confessar-te
uma coisa. És doido.
:12:43
Devias ter esperado um tempo.
Deixado arrefecer a coisa.
:12:46
Qual é a pressa?
:12:49
Digo-te uma coisa, Jack.
:12:52
Enquanto se espera, engorda-se.
:13:02
Näo sei como chegaste à cidade,
mas vai ser tramado saíres de cà.
:13:10
- Onde trabalha, Mr. Emerson?
- Na Acme.
:13:13
- Acme Funeral Parlour, Berkeley.
- Estou a ver.
:13:17
Transportei um professor da cidade
universitària. Caiu de moto.
:13:23
Deixàmo-Io em Golden Pastures.
:13:27
Tenho um Mr. Hutchins a ir para
Denver de comboio. Chega amanhä.
:13:32
- A mulher dele näo vai poder ir.
- A Denver?
:13:37
Ela ainda està sob sedativos.
O médico disse que ligaria ràpido.
:13:41
Uma coisa, Mr. Barber, e se eu
lhe ligar dentro de uma hora?
:13:46
- Seria òptimo.
- Podia levar o tal Sr. A Denver.