:33:02
Estou, fala Charlie Ellis,
do Quarto 607.
:33:05
Estou na sala Mariner. Queria
uma ligaçäo para Los Angeles.
:33:10
Sim, 607. O número para onde
quero ligar é em Poplar, 3-7-3-9-9.
:33:17
Poplar, sim.
:33:21
Obrigado, telefonista.
:33:26
- Estou?
- Està, Jack. Fala o Eli.
:33:32
- Acerca dos planos...
- Estàs bêbado ou quê?
:33:39
Quis telefonar-te a dizer que podes
esperar que a escritura seja...
:33:44
...là para 10 de Fevereiro.
- Sò acredito quando vir.
:33:49
Podes esperar por mim, entäo.
Eu ligo-te.
:33:53
- Vejo-te nessa altura, entäo, Jack.
- Claro.
:34:04
Telefonista, fala Charlie Ellis
novamente.
:34:06
Queria ligar para as informaçöes
de Nova lorque, por favor.
:34:11
Obrigado.
:34:13
Sim, queria o número
de Miles Fisher.
:34:16
Tinha escritòrios no Edifício Brill.
:34:22
Alteração de porta de embarque
para o v oo 53.
:34:27
Miles.
:34:30
- Olà.
- Julguei que estavas em Miami.
:34:33
- Näo, estava em Toronto.
- Como està a tua irmä?
:34:37
- Muito melhor.
- Tenho uma carrinha aqui.
:34:42
- Que se tem passado?
- Isto e aquilo.
:34:45
Tenho inventado coisas.
Que te parece isto?
:34:52
Parece-me uma... esferogràfica.
:34:56
Mas näo é. É um transmissor.
Podes pô-Io numa secretària...