:34:04
Telefonista, fala Charlie Ellis
novamente.
:34:06
Queria ligar para as informaçöes
de Nova lorque, por favor.
:34:11
Obrigado.
:34:13
Sim, queria o número
de Miles Fisher.
:34:16
Tinha escritòrios no Edifício Brill.
:34:22
Alteração de porta de embarque
para o v oo 53.
:34:27
Miles.
:34:30
- Olà.
- Julguei que estavas em Miami.
:34:33
- Näo, estava em Toronto.
- Como està a tua irmä?
:34:37
- Muito melhor.
- Tenho uma carrinha aqui.
:34:42
- Que se tem passado?
- Isto e aquilo.
:34:45
Tenho inventado coisas.
Que te parece isto?
:34:52
Parece-me uma... esferogràfica.
:34:56
Mas näo é. É um transmissor.
Podes pô-Io numa secretària...
:35:02
...e com um ràdio normalíssimo,
captar o que diz a pessoa.
:35:06
Miles, és genial.
:35:09
- Quem dera näo irmos para L. A...
- Porquê?
:35:13
És demasiado conhecido là.
:35:18
Jà resolvemos coisas dessas.
Jogamos o jogo invisível.
:35:25
Tens cada trabalho mais estranho.
Isto é envenenado?
:35:30
Acho que näo te farà mal.
:35:36
Està bem, eu...
:35:38
Irei para Los Angeles, alugarei casa
e escolho um carro para ti.
:35:43
Näo, Miles, näo faças isso.
Näo devíamos ser vistos juntos...
:35:48
...até nos encontrarmos
em casa do Eddie.
:35:50
Näo percebo
como te safas sozinho.
:35:54
Està tudo tratado.