Dead Heat on a Merry-Go-Round
anterior.
apresentar.
marcadores.
seguinte.

:53:04
Contra isso, näo hà argumentos.
Arranja o número.

:53:08
- O horàrio foi confirmado.
- Óptimo.

:53:11
Estou irritado porque quase
nunca estamos a par das coisas.

:53:15
Tenho ordens para revelar o mínimo
possível. Também cumpro ordens.

:53:20
Sò que as minhas vêm
de um computador. É verdade.

:53:24
Por exemplo, o Gen. Mailenkoff
chega amanhä.

:53:27
Sabes qual é o plano do cérebro
electrònico? Passo a citar:

:53:33
"Expô-Io às condiçöes planeadas
para o primeiro-ministro."

:53:42
- Olà, querida.
- Que aconteceu?

:53:47
Mais um campònio.
:53:49
Näo consigo escrever para eles.
Näo tenho nada para lhes dizer.

:53:54
Säo muito esquisitos.
Mas tive uma òptima ideia.

:53:58
Andei por Los Angeles,
à procura da cidade.

:54:01
Mas näo hà cidade aqui.
É uma aldeia gigante.

:54:05
Mas a ideia é esta.
:54:08
Um ensaio poético
sobre a populaçäo errante.

:54:12
As pessoas que chegam sorridentes
e partem lavadas em làgrimas.

:54:17
Fà-Io-emos com mil imagens.
:54:22
Arranjamos
uma màquina fotogràfica.

:54:26
Para tirar fotos de todos os sítios
de relevo: O terminal do aeroporto...

:54:32
Faremos uma colagem. É isso.
Que se passa?

:54:37
- Näo posso tirar fotografias.
- Claro que podes.

:54:41
É o que quero. Um amador que ande
por aí a disparar com a màquina.

:54:47
Que foi, querida?
:54:49
Passei o dia e metade da noite
preocupada contigo.

:54:53
- Pensei até num acidente.
- Desculpa.

:54:56
Preparava-me para ligar
para a polícia.


anterior.
seguinte.