:07:00
- setkala s mimoøádným úspìchem.
- Kdy se stará ena, sestøenky...
:07:04
rozhodla být spálena se svými knihami,
ne aby od nich byla oddìlena.
:07:07
Jestli je to vtip,
nesvìdèí to o pøíli dobrém vkusu.
:07:10
- To si myslíte?
- Nebuï smìný, Montagu.
:07:13
Takové vìci se nestávají.
:07:15
Chcete øíci, e o tom nechcete slyet.
Já jsem to vidìl!
:07:18
- Mùj mu øíká...
- Tvùj mu! Ani neví, kde je!
:07:21
Montagu! Oveme to vím.
:07:23
- Byl povolán do zbranì pro nìjaké polní cvièení.
- Nebo pro nìjakou malou válku!
:07:27
- To neví, e?
- Proè to øíká?
:07:29
A i kdyby to tak bylo,
co na tom?
:07:31
Není mu dovoleno mnì volat zpìt,
dokud to neskonèí.
:07:33
Je to jen týden nebo dva.
Bude v poøádku.
:07:35
Ve válkách to je tak, e...
:07:38
- zabiti jsou jen muové jiných en.
- To je pravda.
:07:41
Nikdy jsem neznala nikoho,
kdo byl zabit...
:07:44
Nikoho, koho manel
zemøel jak øíká.
:07:47
e by ho nìkdo pøejel,
vyskoèil z okna, to se stane.
:07:50
Napøíklad manel od Glorie,
pøed pár dny.
:07:53
Ale nikdy ne tak, jak øíká.
:07:55
Ostatnì, to je ivot, e?
:07:58
Tak tomu øíká ty.
:08:00
Nejste nic ne zombie,
vy vechny.
:08:03
Stejnì jako ti vai manelé,
o kterých u ani nic nevíte.
:08:06
U neijete.
Jenom zabíjíte èas!
:08:09
Myslím, e u je èas jít.
:08:12
Dìkuji. Bylo to
bájeèné odpoledne.
:08:14
- Fakt zábava. Jo.
- Sednìte si!
:08:16
- No tak, posaïte se. Vezme to jen minutku.
- Co to je?
:08:19
Miláèku, není to kniha?
:08:21
Pøesnì tak. Je to román.
:08:24
Oh, kniha! To nesmí!
To je proti zákonu!
:08:26
- Ticho. Sedni si a poslouchej.
- Kdy na tom Montag trvá.
:08:30
Ale kdy s tím bude hotov, doufám,
e si mùeme pak dìlat, co chceme.
:08:36
"A nebude ádná
nerovnost v manelství...
:08:38
jako nesoulad mysli a úèelu."
:08:41
"Pokusil jsem se pøizpùsobit Doru sobì
a zjistil jsem, e to je nemoné."
:08:45
"Zbývá tedy, pøizpùsobit sebe Doøe,
sdílet s ní to, co mohu a být astný."
:08:49
"To uèinilo mùj druhý rok
o mnoho astnìjím ne první..."
:08:52
"a navíc, co bylo jetì lepí,
uèinit Doøin ivot zcela astným."
:08:56
"Ale jak rok pokraèoval,
Dora nebyla dostateènì silná."
:08:59
"Doufal jsem, e lehèí pae ne mé
by mohly více utváøet její charakter..."