:08:00
Nejste nic ne zombie,
vy vechny.
:08:03
Stejnì jako ti vai manelé,
o kterých u ani nic nevíte.
:08:06
U neijete.
Jenom zabíjíte èas!
:08:09
Myslím, e u je èas jít.
:08:12
Dìkuji. Bylo to
bájeèné odpoledne.
:08:14
- Fakt zábava. Jo.
- Sednìte si!
:08:16
- No tak, posaïte se. Vezme to jen minutku.
- Co to je?
:08:19
Miláèku, není to kniha?
:08:21
Pøesnì tak. Je to román.
:08:24
Oh, kniha! To nesmí!
To je proti zákonu!
:08:26
- Ticho. Sedni si a poslouchej.
- Kdy na tom Montag trvá.
:08:30
Ale kdy s tím bude hotov, doufám,
e si mùeme pak dìlat, co chceme.
:08:36
"A nebude ádná
nerovnost v manelství...
:08:38
jako nesoulad mysli a úèelu."
:08:41
"Pokusil jsem se pøizpùsobit Doru sobì
a zjistil jsem, e to je nemoné."
:08:45
"Zbývá tedy, pøizpùsobit sebe Doøe,
sdílet s ní to, co mohu a být astný."
:08:49
"To uèinilo mùj druhý rok
o mnoho astnìjím ne první..."
:08:52
"a navíc, co bylo jetì lepí,
uèinit Doøin ivot zcela astným."
:08:56
"Ale jak rok pokraèoval,
Dora nebyla dostateènì silná."
:08:59
"Doufal jsem, e lehèí pae ne mé
by mohly více utváøet její charakter..."
:09:04
"a e úsmìv dítìte na jejích òadrech
by mohl zmìnit mou dìtskou manelku v enu."
:09:07
"Nemìlo se tak stát.
Má pùvabná Dora."
:09:11
"Øíkali jsme si, e bude
zase bìhat, tak jako døíve."
:09:14
"A øíkali, poèkejte pár dní,
a pak jetì pár dní..."
:09:17
"a ona stále nebìhala,
ani nechodila."
:09:20
"Zaèal jsem jí nosit ze schodù
kadé ráno a nahoru kadý veèer."
:09:23
"Ale nìkdy, kdy jsem ji zvedl,
jsem cítil, e je v mé náruèi opìt lehèí."
:09:27
"Pøepadl mì mrtvý, prázdný pocit..."
:09:30
"jako kdybych se blíil
k nìjakému zmrzlému kontinentu..."
:09:33
"neviditelného,
který znecitlivìl mùj ivot."
:09:37
"Vyhýbal jsem se rozpoznání
a pojmenování tohoto pocitu..."
:09:41
"a jednu noc,
kdy to bylo velice silné..."
:09:44
"a má teta ji
zanechala plaèící..."
:09:47
"Sbohem, má kvìtinko."
:09:49
"Sedl jsem si za stùl,
sám, a zkouel pøemýlet."
:09:55
"Oh, to bylo osudné jméno."
:09:57
"A její kvìt..."
:09:59
"zemøel uprostøed rozkvìtu."